Я — просто буква, стоящая после Ю на краю алфавита (C) Бродский
Brecht: Ein schreckliches Hin und Her herrschte auf dem Hof.
Promt: Ужасный Туда и Сюда господствовал на дворе.

@темы: deutsch, филологическая минутка

Комментарии
04.12.2011 в 18:00

Не встававший на колени - стану ль ждать чужих молений? Не прощавший оскорблений - буду ль гордыми прощён?
Очень знакомо) Помню, когда переводил с английского языка фразу, которая начиналась со слов "Old Mr. White...", промт перевёл мне её как "Старый господин Белок". Я смеялся.
04.12.2011 в 18:42

Я — просто буква, стоящая после Ю на краю алфавита (C) Бродский
Препаратор душ, прекрасно! :D

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии